Bisher war es leider nicht möglich den Windows Update Services (WSUS) als Rolle auf einem Windows Server 2012 Essentials zu installieren. Dieses Problem hat nun Microsoft mit einem Hotfix behoben:

http://support.microsoft.com/kb/2762663

Enjoy it, b!