Unter Windows 8 mit Outlook 2013 kann die Installation von KB2817630 dazu führen, dass die Ordner auf der linken Seite nicht mehr angezeigt werden.

Beheben lässt sich das Problem aktuell nur durch die Installation von KB2817630 in der Systemsteuerung. Auch in den Communities ist das Problem inzwischen bekannt – aber außer eine Deinstallation auch keine weitere Lösung vorhanden:

http://answers.microsoft.com/de-de/office/forum/office_2013_release-outlook/update-kb2817630/5757af6f-1006-49d1-a407-627772f15225

Enjoy it, b!