Microsoft hat einen Konverter für VMware basierende VMs vorgestellt. Das Tool ist kostenlos und konvertiert neben der Virtual Hard Disk auch wesentliche Teile der Konfiguration:

http://blogs.technet.com/b/scvmm/archive/2012/09/18/free-tool-to-convert-vmware-based-virtual-machines-and-disks-to-hyper-v-based-virtual-machines-and-disks.aspx

Enjoy it, b!